Le Chat 增加联网搜索、Canvas 与图像生成

背景

Le Chat 是 Mistral AI 的聊天助手。在 2024 年 11 月 18 日的更新中，Mistral AI 为它加进了一组超出普通问答的功能：带引用的联网搜索、Canvas 工作区、图像生成，以及可以保存和分享的智能体（agent）。这些功能在产品处于测试（beta）阶段时全部免费。^[1]

更新了什么

最要紧的变化是搜索。Le Chat 现在可以联网检索，并在回答里附上引用，读者不必直接相信一段回答，而能顺着引用回到某句话的出处。^[1] 引用之所以重要，是因为聊天回答本身是个封闭的盒子：无论对错，文字读起来都一样笃定，想核实只能自己把研究重做一遍。

第二项是 Canvas。Mistral AI 把它描述为一种新的界面，当用户需要超出对话、进入构思（ideation）时，它会在 Le Chat 里弹出来。^[1] 对话是线性的——你说一句，模型答一句，你再说下一句——当你真正想要的是一份文档、一份草稿或一个可以继续打磨的方案时，这种形态就不顺手。Canvas 给这类工作提供了一个待在聊天里的位置。

第三项是图像生成，用的是 Black Forest Labs 的 Flux Pro 模型。^[1] 第四项是智能体：重复性的工作流程可以被保存下来并分享，于是设置过一次的步骤序列可以交给别人，而不必从头再搭一遍。^[1]

除了这些新界面，这次 11 月的更新还让响应变快，靠的是推测式编辑（speculative editing）。^[2] 这类推测式方法大体上是先快速产出一份草稿，再对它进行校验或修正，从而让用户少等最终文本。

几个关键细节

Canvas 不只是一个大一点的输入框。它支持就地编辑、版本管理和导出。^[1] 其中版本管理是最实际的一环：草稿一旦就地改写，旧的状态就会消失，除非有东西把它留住；能退回去，才敢放心大改。导出则把工作区变回一个可以带出产品的普通文件。

智能体功能指向的是同一个方向。聊天通常是一次性的往来；把工作流保存为可分享的智能体，等于把一段反复执行的流程变成一件别人也能运行的小工具。^[1]

图像生成则不是自研的：Mistral AI 用的是 Black Forest Labs 的 Flux Pro 模型。^[1] 这是一种常见分工——聊天产品提供界面和对话，专用模型提供图像。

影响

这次更新更像一次打包。带引用的搜索、可编辑的工作区、图像生成和可保存的智能体，是同一个抱怨的四种答案：聊天助手擅长说话，不擅长把事情做完。把它们放在一次发布里推出，并在测试期免费开放，等于一次性把整套能力摆到用户面前。^[1]

它同时也显示出助手这一类产品正在往哪里走。一个聊天框比拼的是单个回答的质量；一个带有引用、版本和可分享流程的工作区，比拼的则是事情能不能做完、做完之后能不能被核对。